zut au berger

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zut au berger. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zut au berger, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zut au berger au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zut au berger est ici. La définition du mot zut au berger vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezut au berger, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : zut-au-berger

Étymologie

Composé de zut et de berger.

Locution interjective

zut au berger

  1. « Exclamation de l'argot des gamins, par laquelle ils se défient à courir, à jouer, etc. » (Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte, article “Zut au ber … ger !” ; C. Marpon et E. Flammarion, Paris, 1883, page 482.)
    • Berthe, lui donnant une tape.— Pas ça !
      Saint-Germain.— Ah ! (criant) Zut ! au berger !
      Berthe.— Pas ça !
      — (Eugène Labiche, La fille bien gardée, scène III, dans le Théâtre complet d'Eugène Labiche, tome Ier ; Calmann-Lévy éditeur, Paris, 1893, page 282)
    • Ah ! Si j'pouvais jouer comm'les garçons,
      Je s'rais la plus heureus'des filles.
      J'voudrais pouvoir crier à perdre haleine,
      Zut au berger !, et, sans craindre le loup,
      Chasser le lièvre ou l'oiseau dans la plaine,
      Et dans un tir lâcher aussi mon coup.
      — (Jules-Juteau, Souhaits d'une gamine, dans Le Caveau, vingt-neuvième volume  ; A. Appert imprimeur-éditeur, Chaumerot libraire et Garnier frères, Paris, 1863, page 210)
    • Les accès alcooliques se répètent et les actes bizarres se multiplient. Une fois, il sort avec quatre chandelles allumées, les pose dans des tuyaux de fonte destinés à des conduites d'eau et déposés sur une des places de son quartier, et va d'un tuyau à l'autre en criant : « Zut au berger ! » Il est arrêté et reconduit à son domicile. — (Professeur Charles Lasègue, Études médicales, tome second, IV: Études cliniques, De l'alcoolisme subaigu ; Asselin et Cie éditeurs, Paris, 1884, page 175)
    • La délicatesse orientale de ce réveil au parfum d'une rose avait cessé d'être à son goût. Il avait eu envie de s'écrier à haute voix : « Zut à la rose ! » comme il criait, quand il jouait, petit garçon : « Zut au berger ! » — (Roger Peyrefitte, Les amitiés particulières ; Éditions Flammarion, Paris, 1955, page 236)

Note :

  • On remarquera les points de suspension qui coupent le mot berger dans l'intitulé de l'article du dictionnaire d'Alfred Delvau, qui n'en donne point d'explication. Faut-il en penser qu'à l'origine tout du moins, cette interjection devait s'adapter à la durée d'un geste conventionnel ? Ou que la seconde syllabe du mot berger n'est là que pour rattraper un mot malsonnant inachevé (resterait à trouver lequel) qui commence par la première ?

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « zut au berger  »
  • France (Vosges) : écouter « zut au berger  »