zweite

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zweite. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zweite, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zweite au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zweite est ici. La définition du mot zweite vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezweite, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De zwei (« deux ») et du suffixe -te, qui est, en allemand, la marque de l'ordinal.

Adjectif numéral

Nature Terme
Positif zweite
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

zweite \ˈt͡svaɪ̯.tə\ ordinal

  1. Deuxième.
    • Raphinha (...) verrät (...) ein weiteres Arroganzdetail: "Wir haben bereits zehn verschiedene Jubeltänze einstudiert. Einen für das erste Tor, einen für das zweite und so weiter. Ab dem zehnten Treffer werden wir improvisieren müssen." — (Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 )
      Raphinha (...) révèle (...) un autre détail d'arrogance : "Nous avons déjà appris dix danses de joie différentes. Une pour le premier but, une pour le deuxième et ainsi de suite. A partir du dixième but, nous devrons improviser".
    • Putin (beendet) seine zweite Amtszeit, die Verfassung (verbietet) ihm eine dritte, und er (hat) rings um ihn herum alle so erfolgreich weggebissen, dass kein Kandidat aus den Reihen der Macht in Sichtweite ist. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      Poutine achève son second mandat, la Constitution lui interdit d’en briguer un troisième et il a tellement tout vitrifié autour de lui qu’aucun candidat ne se dégage du côté du pouvoir.
    • Er legte die aufgeschlagene Zeitschrift auf Bärlachs Bett, griff in die rechte obere Tasche seines weißen Kittels und zog eine Hornbrille hervor, die er – wie der Kommissär bemerkte – sich etwas zitternd aufsetzte; dann besah er sich das Bild zum zweiten Mal. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)
      Il posa la revue ouverte sur le lit de Baerlach, tira ses lunettes d’écaille de la poche supérieure droite de sa blouse blanche, les mit avec un léger tremblement (que remarqua le commissaire) et reprit la revue pour examiner la photo une deuxième fois.

Synonymes

Antonymes

Abréviations

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • (Allemagne) : écouter « zweite  »
  • (Allemagne) : écouter « zweite  »
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.