Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Öffentlichkeit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Öffentlichkeit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Öffentlichkeit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Öffentlichkeit est ici. La définition du mot Öffentlichkeit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deÖffentlichkeit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Die breite Öffentlichkeit hat zunächst nichts davon erfahren. - Au début, le grand public n’en a rien su.
Die beiden zeigen sich in aller Öffentlichkeit zusammen. - Ces deux-là se montrent ensemble au vu et au su de tout le monde.
Seit Oktober sind die Akten der Staatssicherheit der DDR für die Öffentlichkeit zugänglich. - Depuis octobre 1990, les dossiers de la Stasi sont accessibles au public.
In vielen Ländern ist es verboten, in der Öffentlichkeit Alkohol zu konsumieren. - Dans de nombreux pays, il est interdit de consommer de l’alcool dans l’espace public.
(...) die funktionierende digitale Vernetzung trägt erheblich zur ukrainischen Gegenwehr bei. Die Bilder und Videos aus den zerbombten Städten fachen die internationale Diskussion an, erhöhen zugunsten der Ukraine den Druck der Öffentlichkeit in den liberalen Demokratien Europas und sickern sogar ins zensierte Russland ein.— (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022)
(...) le la mise en réseau qui fonctionne contribue largement à la résistance ukrainienne. Les images et les vidéos des villes détruites alimentent le débat international, augmentent la pression de l'opinion publique dans les démocraties libérales européennes en faveur de l'Ukraine et s'infiltrent même dans la Russie censurée.