à corps perdu
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à corps perdu. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à corps perdu, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à corps perdu au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à corps perdu est ici. La définition du mot à corps perdu vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà corps perdu, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Locution adverbiale
à corps perdu \a kɔʁ pɛʁ.dy\
- (Sens figuré) Avec impétuosité, sans songer à se ménager.
On se lance à corps perdu dans l’aventure; on veut traverser l’épreuve et devenir enseignant.
— (Serge Desgagné, Récits exemplaires de pratique enseignante, 2005)Contraint mais pas forcé, l'ancien champion se lance à corps perdu dans le projet, joue de la sympathie dont il jouit partout, notamment au CIO, pour faire passer les messages parisiens, transforme la maire Anne Hidalgo, longtemps réticente, en passionaria du dossier.
— (JO-2024: les fabuleux destins de Tony Estanguet, AFP le 14.09.2017, sur le site de Challenges(www.challenges.fr))Abraham se lança donc à corps perdu dans toutes les batailles, tous les coups de force qui se présentèrent. Le plus souvent, il s’agissait de prêter la main à des tribus amies, pour régler quelques conflits de voisinage ou ferrailler contre les Boers qui empiétaient sur leurs terres ou convoitaient leur bétail. De brèves escarmouches qui lui permettaient d’expulser cette boule de haine qui l’empêchait de respirer.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
Traductions
- Allemand : kopfüber (de), blindlings (de), wie toll (de)
- Danois : helhjertet (da), ufortrødent (da), dristigt (da)
- Occitan : a còrs perdut (oc), impetuosament (oc), sens retenguda (oc)
- Portugais : de cabeça (pt), impetuosamente (pt)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « à corps perdu »
- France (Vosges) : écouter « à corps perdu »
- France (Lyon) : écouter « à corps perdu »
Voir aussi
- à corps perdu sur l’encyclopédie Wikipédia
