à jour
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à jour. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à jour, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à jour au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à jour est ici. La définition du mot à jour vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà jour, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de jour, dans le sens « correspond à l’état de ce jour ».
Locution adjectivale 1
| Invariable |
|---|
| à jour \a ʒuʁ\ |
à jour \a ʒuʁ\ invariable
- Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc.
J’ai voulu envoyer un courriel à mes anciens collègues, mais ma liste d’adresses n’était plus à jour.
Cette revue de littérature est excellente, mais malheureusement plus tout à fait à jour.
L’antivirus n’étant plus à jour, l’ordinateur a été infecté.
Dérivés
Traductions
Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc. (1)
- Allemand : aktuell (de), à jour (de), auf dem neuesten Stand (de)
- Anglais : up-to-date (en)
- Espagnol : actualizado (es)
- Espéranto : aktuala (eo), ĝisdatigita (eo)
- Italien : aggiornato (it)
- Néerlandais : bij (nl)
- Persan : به روز (fa)
- Portugais : atualizado (pt)
- Suédois : à jour (sv)
Locution adjectivale 2
| Invariable |
|---|
| à jour \a ʒuʁ\ |
à jour \a ʒuʁ\ invariable
- (Vieilli) Percé d’ouvertures. Se dit plus spécialement d’un édifice, d’une maison dont les portes et les fenêtres ne sont pas encore placées ou n’existent plus.
Un clocher à jour.
De temps en temps elle redressait sa tête avec un mouvement onduleux de couleuvre ou de paon qui se rengorge, et imprimait un léger frisson à la haute fraise brodée à jour qui l’entourait comme un treillis d’argent.
— (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)Deux flèches aiguës tailladées en scie, découpées à jour comme à l’emporte-pièce, festonnées et brodées, ciselées jusque dans les moindres détails, comme un chaton de bague, s’élancent vers Dieu avec toute l’ardeur de la foi et tout l’emportement d’une conviction inébranlable.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Prononciation
- \a ʒuʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « à jour »
- France (Yvelines) : écouter « à jour »
- France (Vosges) : écouter « à jour »
- France (Vosges) : écouter « à jour »
- France (Lyon) : écouter « à jour »
- Somain (France) : écouter « à jour »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
à jour \a ʒuʁ\
- À jour.
Ich wollte eine E-Mail Nachricht an meine alten Kollegen verschicken, aber die Adressen waren nicht mehr à jour (aktuell).
- J’ai voulu envoyer un courriel à mes anciens collègues, mais ma liste d’adresses n’était plus à jour.
Das Anti-Virus Programm war nicht mehr à jour, der Computer wurde infiziert.
- L’antivirus n’étant plus à jour, l’ordinateur a été infecté.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
à jour \Prononciation ?\