à proprement parler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à proprement parler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à proprement parler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à proprement parler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à proprement parler est ici. La définition du mot à proprement parler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà proprement parler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Siècle à préciser) De proprement et parler.

Locution adverbiale

à proprement parler \a pʁɔ.pʁə.mɑ̃ paʁ.le\

  1. Pour parler en termes précis, exacts.
    • Beaucoup d’appareils à fracture sont également des bandages contentifs. Il n’y a guère, à proprement parler, en chirurgie, que le bandage contentif et le bandage compressif. — (Alfred Velpeau, Nouveaux éléments de médecine opératoire, vol.1, 1839, p.170)
    • Lorsque a commencé en Afrique la colonisation à proprement parler, la métaphore du cannibalisme a été adoptée par les Européens, qui l’ont retournée contre les Africains. C’étaient maintenant les Africains qui étaient les cannibales, mangeurs de missionnaires. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, no 100, p. 320)
    • , Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité. — (Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l’altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossier no 7, LHT, 1er janvier 2011)
    • Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — (Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5)
    • Il ne s'était rien passé entre eux à proprement parler, mais ce dimanche avait été teinté de complicité, presque rien, mais tout de même trop. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « à proprement parler  »
  • France (Lyon) : écouter « à proprement parler  »