órgão

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot órgão. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot órgão, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire órgão au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot órgão est ici. La définition du mot órgão vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deórgão, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Portugais

Étymologie

Du latin organum.

Nom commun

Singulier Pluriel
órgão
\ˈɔɾ.gɐ̃w\ 		órgãos
\ˈɔɾ.gɐ̃wʃ\

órgão \ˈɔɾ.gɐ̃w\ (Lisbonne) \ˈɔɾ.gə̃w\ (São Paulo) masculin

  1. (Musique) Orgue.
  2. (Anatomie) Organe.
    • O coração é o órgão responsável por circular o sangue.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Enquanto outros alunos recuperaram rapidamente, uma criança morreu ao fim de 10 meses de tratamento com falência múltipla de órgãos, de acordo com o aviso do tribunal. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 )
      Alors que d’autres élèves se sont rapidement rétablis, un enfant est décédé après 10 mois de traitement, souffrant d’une défaillance organique multiple, selon l’avis du tribunal.
  3. Organe, publication en tant qu’elle est le porte-parole d’une institution ou d’un groupe d’influence.
    • Um tribunal iraniano condenou a penas de prisão as jornalistas Niloufar Hamedi e Elahe Mohammadi, pelo seu papel em noticiar a morte de Mahsa Amini sob custódia policial, segundo o órgão de imprensa da Justiça do Irão, Mizan Online. — ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 )
      Un tribunal iranien a condamné les journalistes Niloufar Hamedi et Elahe Mohammadi à des peines de prison pour leur rôle dans la couverture de la mort de Mahsa Amini en garde à vue, selon Mizan Online, l'organe de presse de la justice de l'Iran.
  4. (Administration) Agence, autorité.
    • São cinco deputados federais – quatro progressistas e um, ideologicamente fora da curva, alinhado ao bolsonarismo – e os postos de comando de todos os órgãos federais que tratam da pauta indígena, (...) — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 )
      Il y a cinq députés fédéraux - quatre progressistes et un, idéologiquement hors les murs, en ligne avec le bolsonarisme - et les postes de commandement de toutes les agences fédérales qui s’occupent de l’agenda indigène, (...)

Prononciation

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot