κρύπτω

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot κρύπτω. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot κρύπτω, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire κρύπτω au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot κρύπτω est ici. La définition du mot κρύπτω vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deκρύπτω, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De l’indo-européen commun *krū̆-[1] (« couvrir, toit »). Apparenté au slavon крыти, kryti (« couvrir »), au breton kraou (« étable »).

Verbe

κρύπτω, krúptô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Couvrir.
    1. Couvrir pour protéger.
    2. Cacher pour soustraire aux regards.
    3. Déposer sous.
  2. (Sens figuré) Cacher, faire mystère.
      • ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
        Je publierai des choses cachées depuis la création du monde — (Évangile de Matthieu, chap. 13, v. 35, traduction Louis Segond)
    1. Garder pour soi.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage