Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
νεόφυτος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
νεόφυτος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
νεόφυτος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
νεόφυτος est ici. La définition du mot
νεόφυτος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
νεόφυτος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot composé de νέος, néos (« nouveau ») et de φυτός, phutós (« produit, fait, naturel »).
Adjectif
νεόφυτος, neóphutos *\Prononciation ?\
- Replanté, nouvellement planté.
ὁ γὰρ ἀμπελὼν κυρίου σαβαωθ οἶκος τοῦ Ισραηλ ἐστίν καὶ ἄνθρωπος τοῦ Ιουδα νεόφυτον ἠγαπημένον
— (Bible, (Septante), Isaïe, V, 7.)
Ho gar ampélôn kuriou sabaôth tou Israël estin kaï anthropos tou Iouda néophuton êgapêménon.
- Problème ! Traduction Théotex : "Or la vigne du Seigneur Dieu des armées, c'est la maison d'Israël, et l'homme de Juda est mon nouveau plant bien-aimé."
Dérivés dans d’autres langues
Références