νωμάω

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot νωμάω. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot νωμάω, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire νωμάω au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot νωμάω est ici. La définition du mot νωμάω vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deνωμάω, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Itératif de νέμω, némô (« distribuer », « tenir »).

Verbe

νωμάω, nômáô, futur : νωμάσω, aoriste : ἐνώμησα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\nɔː.má.ɔː\ (voir la conjugaison)

  1. (Chez Homère) Distribuer.
  2. Brandir une arme, une lance, porter un bouclier.
    • τὸ γὰρ πόλεως ὄνειδος ἐν χαλκηλάτῳ
      σάκει, κυκλωτῷ σώματος προβλήματι,
      Σφίγγ᾽ ὠμόσιτον προσμεμηχανημένην
      γόμφοις ἐνώμα, λαμπρὸν ἔκκρουστον δέμας,
      φέρει δ᾽ ὑφ᾽ αὑτῇ φῶτα Καδμείων ἕνα,
      ὡς πλεῖστ᾽ ἐπ᾽ ἀνδρὶ τῷδ᾽ ἰάπτεσθαι βέλη.
      — (Eschyle, Les Sept contre Thèbes ; traduction)
      Sur son bouclier d’airain, abri sphérique de son corps, il porte, attachée par des clous, le fléau de la Ville, la Sphinx mangeuse de chair crue, image brillante et ciselée. Sous elle, le monstre tient un homme, un des Kadméiones, de sorte que les coups nombreux portent sur lui.
  3. (En parlant des bras ou des jambes) Bouger.
    • γούνατα νωμᾶν.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

Références