οἰκέω

Dénominal de οἶκος, oíkos (« maison, habitation »).

οἰκέω, oikeō, futur : οἰκήσω, aoriste : ᾤκησα, parfait : ᾤκηκα, parfait passif : ᾤκημαι, aoriste passif : ᾠκήθην transitif ou intransitif

1. Habiter, être habité.
   • ὑπωρείας ᾤκεον πολυπίδακος Ἴδης — (Iliade, 20.218)
   • οἰκέοιτο πόλις Πριάμοιο — (Iliade, 4.18)
2. Coloniser, aller habiter, s’installer, occuper.
   • νῆσον οἰκῆσαι
   • τοῖσι τὰς νήσους οἰκημένοισι Ἴωσι — (Hérodote, 1.27)
3. (Au passif) S’implanter.
   • τριχθὰ ᾤκηθεν καταφυλαδόν — (Iliade, 2.668)
   • οἱ ἐν τῇ ἠπείρῳ οἰκημένοι Ἕλληνες
4. Diriger une maison, une maisonnée, gouverner.
   • μὴ τὸν ἐμὸν οἴκει νοῦν
   • εὖ οἰκούμεναι πόλεις, bien gouverner une ville.
5. (En parlant de villes, de villages) Situer, être situé.
   • τὴν πόλιν σποράδην καὶ κατὰ κώμας οἰκοῦσαν

• (Région à préciser) : écouter « οἰκέω  »

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage