Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
περιτομή. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
περιτομή, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
περιτομή au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
περιτομή est ici. La définition du mot
περιτομή vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
περιτομή, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Déverbal de περιτέμνω, peritémnô.
Nom commun
περιτομή, peritomê *\Prononciation ?\ féminin
- Circoncision.
οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·
ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι· οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ.
— (Épître aux Romains ; traduction)
- Le vrai Juif, ce n’est pas celui qui l’est au dehors, et la vraie circoncision, ce n’est pas celle qui paraît dans la chair.
Mais le Juif, c’est celui qui l’est intérieurement, et la circoncision, c’est celle du cœur, dans l’esprit, et non dans la lettre : ce Juif aura sa louange, non des hommes, mais de Dieu.
Apparentés étymologiques
Références