Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
φάτνη. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
φάτνη, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
φάτνη au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
φάτνη est ici. La définition du mot
φάτνη vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
φάτνη, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du grec ancien φάτνη, phátnê.
Nom commun
φάτνη (fátni) \fat.ni\ féminin
- Crèche.
Références
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (φάτνη)
Étymologie
- Étymologie discutée :
- Avec pour variante πάθνη, páthnê, de πατέομαι, patéomai (« nourrir »)[1].
- De l’indo-européen commun *bhendh- (« lier »)[2], apparenté à bande.
Nom commun
φάτνη, phátnê *\Prononciation ?\ féminin
- Mangeoire.
ἵππος ἀκοστήσας ἐπὶ φάτνηι.
— (Homère, Iliade)
- cheval nourri avec de l’orge à la mangeoire.
ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτόν, καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν τῇ φάτνῃ
— (Évangile selon Luc, II, 7)
étékén ton huion autês ton prôtotokon, kaï ésparganôsén auton, kaï anélikén auton én tê phatnê
- elle enfanta son fils premier-né et elle l'emmaillota et le coucha dans une crèche
Synonymes
Dérivés dans d’autres langues
Références