Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
χάρμα. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
χάρμα, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
χάρμα au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
χάρμα est ici. La définition du mot
χάρμα vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
χάρμα, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot dérivé de χαίρω, khaírô (« se réjouir »), avec le suffixe -μα, -ma.
Nom commun
χάρμα, khárma *\Prononciation ?\ neutre
- Joie, délice, source de réjouissement.
- εὐάγγελος μέν, ὥσπερ ἡ παροιμία,
ἕως γένοιτο μητρὸς εὐφρόνης πάρα.
πεύσῃ δὲ χάρμα μεῖζον ἐλπίδος κλύειν·
Πριάμου γὰρ ᾑρήκασιν Ἀργεῖοι πόλιν. — (Eschyle, Agamemnôn)
- Qu’une heureuse aurore, comme il est dit, naisse de la nuit maternelle ! Écoute, et tu auras une joie plus grande que ton espérance : Les Argiens ont pris la ville de Priam. — (traduction)
- (En mauvaise part) Risée, ce qui fait rire.
- στῆτ’ αὐτοῦ, καὶ λαὸν ἐρυκάκετε πρὸ πυλάων
πάντῃ ἐποιχόμενοι πρὶν αὖτ’ ἐν χερσὶ γυναικῶν
φεύγοντας πεσέειν, δηΐοισι δὲ χάρμα γενέσθαι. — (Homère, Iliade)
- debout ici, arrêtez de toutes parts ce peuple devant les portes, avant qu’ils se réfugient tous jusque dans les bras des femmes et soient en risée aux ennemis. — (traduction)
Références