Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
χάρμη. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
χάρμη, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
χάρμη au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
χάρμη est ici. La définition du mot
χάρμη vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
χάρμη, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De χαίρω, khaírô (« être joyeux »).
Nom commun
χάρμη, kharmê *\Prononciation ?\ féminin
- Joie de la bataille, bataille.
- ὄρνις γάρ σφιν ἐπῆλθε περησέμεναι μεμαῶσιν
αἰετὸς ὑψιπέτης ἐπ' ἀριστερὰ λαὸν ἐέργων
φοινήεντα δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον
ζωὸν ἔτ' ἀσπαίροντα, καὶ οὔ πω λήθετο χάρμης,
κόψε γὰρ αὐτὸν ἔχοντα κατὰ στῆθος παρὰ δειρὴν
ἰδνωθεὶς ὀπίσω· ὃ δ' ἀπὸ ἕθεν ἧκε χαμᾶζε
ἀλγήσας ὀδύνῃσι, μέσῳ δ' ἐνὶ κάββαλ' ὁμίλῳ,
αὐτὸς δὲ κλάγξας πέτετο πνοιῇς ἀνέμοιο.
Τρῶες δ' ἐῤῥίγησαν ὅπως ἴδον αἰόλον ὄφιν
κείμενον ἐν μέσσοισι Διὸς τέρας αἰγιόχοιο. — (Homère, Ιλιάς)
- Un aigle, volant dans les hautes nuées, apparut à leur gauche, et il portait entre ses serres un grand dragon sanglant, mais qui vivait et palpitait encore, et combattait toujours, et mordait l’aigle à la poitrine et au cou. Et celui-ci, vaincu par la douleur, le laissa choir au milieu de la foule, et s’envola dans le vent en poussant des cris. Et les Troiens frémirent d’horreur en face du dragon aux couleurs variées qui gisait au milieu d’eux, signe de Zeus tempêtueux. — (traduction)
Dérivés
Références