Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ай. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ай, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ай au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ай est ici. La définition du mot ай vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deай, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Қызыл Жарты ай және Қызыл Крест қоғамы : association du Croissant Rouge et de la Croix-Rouge.
Dérivés
айдан анық : très clair (= j'ai parfaitement compris).
айды аспаннан бір-ақ шығару : surprendre le monde entier.
ай батқандай болу : être dans une grande détresse ; se retrouver dans une impasse.
ай десе, аузы бар, күн десе, көзі бар : une beauté exceptionnelle (en parlant d'une jeune fille ou d'une femme) (litt. la lune, c'est sa bouche ; le soleil, ce sont ses yeux).
айдың күні аманда : en temps de paix.
ай қарап жүрсің бе? : tu bayais aux corneilles ? (litt. qu'as-tu regardé pendant un mois ?)
айы жеткен әйел : femme sur le point d'accoucher.
айында, жылында бір : très rarement (litt. une fois par mois ou par an).
айға қолы жеткендей болу : être au septième ciel (litt. se réjouir comme si la main le tire vers la lune).
ай мен күндей, әмбеге бірдей : exceptionnellement beau (s'applique plutôt à une femme).
айы оңынан туды : il a beaucoup de chance (litt. la lune s'est levée sur sa droite).
алты ай жаздай : tout au long de l'été.
алты ай қыстай : tout au long de l'hiver.
бір ай дегенде : dans un mois seulement.
толған айдай : en pleine floraison (litt. comme en période de pleine lune).
Proverbes et phrases toutes faites
ай-айдың аты басқа, аяқты малдың өрісі басқа : De même qu'il y a mois et mois, il y a pâturage et pâturage.
айдың да дағы бар : de même qu'il y a des taches sur la lune, il y a des taches sur le soleil.
ай жарығы — әлемге, шам жарығы — түбіне : la lumière de la lune est sur le monde entier, la lumière de la lampe est à côté d'elle.
айы жеткен айында, күні жеткен күнінде өледі : chacun meurt à son heure.
ай жоғалса, арызшы көп, жұлдыз жоғалса, жоқшы жоқ : si la lune disparaît, il y aura de nombreuses plaintes, si une étoile disparaît, personne de la cherchera (= il n'y a qu'une seule lune et des milliers d'étoiles).
ай қораланса, арысыңды сайла, күн қораланса, күрегіңді сайла : si la lune est dans un cerceau, prépare le panier ; si le soleil est dans un cerceau, prépare une pelle.
ай мен күн — егіз, күн мен түн — егіз : comme la lune et le soleil forment une paire, le jour et la nuit vont ensemble (pour dire que deux choses ne peuvent être séparées).
ай ортақ, күн ортақ, жақсы ортақ : une lune pour tous, un soleil pour tous, un homme bon pour tous.