бояться

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot бояться. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot бояться, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire бояться au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot бояться est ici. La définition du mot бояться vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deбояться, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux slave боıaти сѧ, bojati sie.

Verbe

бояться \Prononciation ?\ imperfectif  de classe 5b  intransitif (voir la conjugaison) / забояться, побояться perfectif

  1. (+ génitif) Avoir peur, craindre, redouter.
  2. (за + accusatif) Avoir peur (pour quelqu’un).
  3. (+ génitif) Se méfier, éviter.
  4. (+ génitif) Craindre, ne pas supporter.
  5. (perfectif : побоя́ться) Craindre.
    • Побойся бога! : Aie la crainte de Dieu !

Synonymes

Apparentés étymologiques

Proverbes et phrases toutes faites

  • бояться как огня : trembler comme une feuille.
  • волко́в — боя́ться в лес не ходи́ть : ne t’engage pas si tu penses ne pas pouvoir aller jusqu’au bout (litt. : à cause des loups, craindre de ne pas aller dans la forêt).

Prononciation

  • \bɐ.ˈjat͡.sə\
  • Russie : écouter « бояться  »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « бояться  »