брехать

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot брехать. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot брехать, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire брехать au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot брехать est ici. La définition du mot брехать vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deбрехать, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Provient d’une forme proto-slave qui a donné les mots suivants : en vieux russe брехати (« aboyer »), en ukrainien бреха́ти (« mentir »), en bulgare бре́хам (« japper, aboyer ; se disputer »), en serbo-croate брѐхати (« perdre son souffle, tousser »), en slovène brę́hati (« s’essouffler »), en tchèque břechati (« japper »), en polonais brzechać (« aboyer »). On trouve par ailleurs les mots suivants : en serbo-croate брѐктати (« renâcler »), en polonais brzechotać, brzechtać (« aboyer, japper »), en vieux tchèque břeče (« il dit »). Sont aussi apparentés les mots : en letton brèkt, brècu (« je crie, je pleure »), en vieux haut-sorabe et en moyen haut-sorabe praht (« bruit »), en irlandais bressim (« cri »). Plus loin encore, on retrouve : en anglo-saxon beorcan et en anglais bark (« aboyer ») qui, semble-t-il, sont liés au lituanien burgė́ti (« grogner, se disputer »).

Verbe

брехать \Prononciation ?\ imperfectif  de classe 6c  intransitif (voir la conjugaison) / пробрехать, брехнуть , сбрехать perfectif

  1. / пробреха́ть perfectif : Aboyer.
    • Брешет собака. : Le chien aboie.
  2. / брехну́ть perfectif : Mentir.
    • Что ты на меня брешешь? : Pourquoi est-ce que tu mens à mon sujet ?
    • Неправда, брешут они! : Ce n’est pas vrai, ils mentent !
  3. / сбреха́ть perfectif : Dire des bêtises, plaisanter.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Dérivés

  • Собака брешет, ветер носит. : le chien aboie, la caravane passe (litt. : le chien aboie, le vent porte).

Prononciation

  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « брехать  »