везти

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot везти. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot везти, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire везти au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot везти est ici. La définition du mot везти vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deвезти, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux slave вєсти, vesti (« transporter, véhiculer »).
La forme impersonnelle est proprement « être porté par la chance ». La métaphore se retrouve dans le latin opportunus (« opportun »).

Verbe

везти vezti \vʲɪˈsʲtʲi\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison) / повезти perfectif

  1. Transporter.
    • Группу старушек, которые не могли, очевидно, сами передвигаться, везли на телеге.
      Un groupe de vieilles femmes, qui ne pouvaient visiblement pas se déplacer seules, ont été transportées sur une charrette.
  2. (Forme impersonnelle) Avoir de la chance.
    • дурака́м всегда́ везёт.
      les idiots ont toujours de la chance, la chance sourit à ceux qui ne l’attendent pas.

Synonymes

Dérivés

Composés

Prononciation

  • Russie : écouter « везти  »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « везти  »