конь

Du vieux slave конь, konĭ.

конь kon’ \konʲ\ masculin

1. (Zoologie) Cheval.

• Biélorussie : écouter « конь  »

Du vieux slave конь, konĭ.

конь \konʲ\ (pour une jument, on dit : лошадь)

1. (Zoologie) Cheval mâle.
2. (Échecs) Cavalier.
   • шах конём

     échec au cavalier.

3. (Sport) Cheval d’arçon.
   • упражнения на коне.

     exercices de cheval d’arçon.

• La déclinaison actuelle de ce mot correspond au premier tableau (classe 2f). Il existe une déclinaison ancienne qui suivait le modèle 2a (deuxième tableau).

• скакун, жеребец

• ло́шадь ou кобы́ла (jument)

• Diminutifs : коник, конёк
• Péjoratif : коняга
• Noms propres : Конёк-Горбунок, Конкин, Конюхов, Конюший, Коняев
• Noms communs : конка, конник, конина, конница, конюх, конюший, конюшня ; конезавод, коновал, коновод, конокрад
• Adjectifs : конный, конский
• Verbe : коноводить
• Adverbes : конски, по-конски

• (Région à préciser) : écouter « конь  »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « конь  »
• Russie : écouter « конь  »

• конь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

(Nom 1) Du proto-slave *konjь d’origine discutée :

1. Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *h₁éḱwos^[1] (« cheval ») ; mais à equ-ito correspond jez-dit de même qu’à aqu-arium correspond jez-ero - voir *h₁éḱwos pour les explications détaillées sur le lien sémantique entre « cheval, coursier » et « eau, courant » ;
2. Max Vasmer^[2], l’apparente au grec ancien κεμάς, kémas (« jeune daim sans andouillers ») ; конь, konĭ serait alors la crase de комонь, komonĭ (« cheval ») d’un radical *kem-^[1] (« couper », de là le sens de « écorné, sans corne ») qui donne le russe комолый, komoliy (« écorné »), комель, komeľ (« tronc, arbre coupé ») et le tchèque kmen (id.) - par opposition à крава, krava (« vache, bétail à corne »), les Slaves ont désigné le cheval comme « bête sans corne ». Note : la dérivation sémantique peut également être « hongre, cheval "coupé" » → voir skopec (« mouton »), кобыла, kobyla et le latin cabo, caballus.

(Nom 2) Apparenté^[1] au latin re-cens (« nouveau, récent »), de l’indo-européen commun *ken- (« commencer, être jeune, nouveau ») qui donne aussi зачѧти, za-čęti (« commencer »).

конь konĭ masculin (pour une jument, on dit : кобыла)

1. (Zoologie) Cheval.

• комонь, komonĭ

• коньникъ

• Bulgare : кон, kon
• Polonais : koń
• Russe : конь
• Slovaque : kôň
• Slovène : konj
• Tchèque : kůň
• Ukrainien : кінь

конь konĭ masculin

1. Commencement, limite.

• коньць
• коньць, konĭcĭ (« fin »)

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv , Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994