лихой

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot лихой. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot лихой, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire лихой au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot лихой est ici. La définition du mot лихой vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deлихой, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Лихой

Étymologie

Du vieux slave лихъ, lixŭ[1] ; il est lointainement apparenté au latin linquo (« laisser, lâcher »).
  1. Le sens de « audacieux » est proprement « qui se lâche, qui y va » ;
  2. Celui de « mauvais, méchant » est apparenté et identique à « délinquant ».

Adjectif

лихой, likhoï \lʲɪˈxoɪ̯\

  1. Audacieux.
    • Товарищ генерал-майор! Командир эскадрона приказал вам доложить, что мост взят лихим кавалерийским наскоком! — (П. П. Вершигора, «Люди с чистой совестью»)
      Camarade major général ! Le commandant d'escadron vous a ordonné de signaler que le pont a été pris par une charge de cavalerie audacieuse !
  2. Mauvais, méchant.
    • Лиха беда начало.
      Il n’y a que le premier pas qui coute : la misère n’est mauvaise qu’au début.
    • Лихие люди разорили его дом.
      Des gens méchants ont ruiné sa maison.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973