лох

Russe

Étymologie

(Saumon) Du finnois lohi (« saumon »).

(Éléagne) Étymologie obscure ; le lien avec олей, oleï (« huile ») est douteux ; voir l’étymologie de Elaeagnus.

(Idiot) De лопух, lopukh (« bardane, idiot ») ou олух, olukh (« idiot »).

(Lochos) Du grec ancien λόχος, lókhos (« bataillon »).

Nom commun 1

лох, lokh \ɫox\ masculin animé

1. (Ichtyologie) Saumon mâle en période de frai.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• лосось, сёмга

Nom commun 2

лох, lokh \ɫox\ masculin inanimé

1. (Botanique) Éléagne, en particulier olivier de Bohème (Elaeagnus angustifolia).
   • Лох узколистный.

     Éléagne à feuilles étroites.

Synonymes

• пшат

Nom commun 3

лох, lokh \ɫox\ masculin animé

1. Idiot, pigeon, personne qui se fait avoir.
   • Это отбросы Тьмы, неудачники, лохи, либо лишённые перспектив, либо имеющие слишком много недостатков. — (Sergueï Loukianenko, «Ночной дозор», 1998)

     Ce sont des ordures des Ténèbres, des perdants, des pigeons, soit dépourvus de perspectives, soit ayant trop de défauts.

Synonymes

• неумеха

Dérivés

• лошок
• лошарик

Nom commun 4

лох, lokh \ɫox\ masculin inanimé

1. (Antiquité) Lochos.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• лох sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : лох. (liste des auteurs et autrices)