обойтись

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de идти, avec le préfixe обо- et le suffixe -сь.

Verbe

обойти́сь \ɐ.bɐɪ̯.ˈtʲisʲ\ perfectif  de classe ^b/b(9)  intransitif  pronominal (voir la conjugaison) / обходи́ться imperfectif

1. Traiter (quelqu’un).
   • Со мной там обошлись очень плохо. : Là-bas, ils m’ont très mal traité.
2. Coûter, revenir (en termes d’argent).
   • Поездка обошлась недорого. : Le voyage n’a pas coûté cher.
   • Во сколько вам обошёлся последний визит в ветеринарную клинику? : Combien vous a coûté votre dernière visite à la clinique vétérinaire ?
3. (без + génitif) Se passer (de quelque chose).
   • Обойтись без помощников. : Se passer d’aides.

Apparentés étymologiques

• Verbes : взойти, войти, выйти, дойти, зайти, зайтись, идти, изойти, изыйти, найти, найтись, нейти, низойти, обойти, обойтись, отойти, перейти, повыйти, подойти, пойти, превзойти, прейти, прийти, прийтись, произойти, пройти, пройтись, разойтись, снизойти, сойти, сойтись, уйти

Prononciation

• Russie : écouter « обойтись  »