поспіль

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot поспіль. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot поспіль, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire поспіль au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot поспіль est ici. La définition du mot поспіль vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deпоспіль, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi le polonais pospołu (« ensemble »), le tchèque pospolu (« ensemble ») ; de по, po, la seconde moitié du mot étant apparentée à спільний, spíľnyi (« commun »), спільнота, spíľnota (« communauté »).

Adverbe

по́спіль, pospilʹ \pɔsʲpʲilʲ\

  1. Ensemble.
    • Кожен робить своє, щось маленьке і скромне, але знає, що поспіль працюють інші.
      Chacun fait son travail, quelque chose de petit et de modeste, mais chacun sait qu’il travaille ensemble avec les autres.
  2. L’un après l’autre, d’affilée, consécutivement.
    • На цьому тижні є два дні поспіль святочних.
      Cette semaine, il y a deux jours de congé d’affilée.
    • Дощі поспіль йдуть.
      Il pleut sans discontinuer.
  3. Totalement, entièrement.
    • Якби не ставили на Дніпрі гідроелектростанцій, давно вже б поспіль вкрився піщаними перекатами.
      Si les centrales hydroélectriques n’avaient pas été installées sur le Dniepr, celui-ci aurait été complètement recouvert de sable depuis longtemps.
    • Хрести були прості, поспіль дерев’яні.
      Les croix étaient simples, en bois uniquement.

Synonymes

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot