прийтись

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot прийтись. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot прийтись, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire прийтись au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot прийтись est ici. La définition du mot прийтись vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deприйтись, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Verbe dérivé de идти, avec le préfixe при- et le suffixe -сь.

Verbe

прийти́сь \prʲɪɪ̯.ˈtʲisʲ\ perfectif  de classe ^b/b(9)  intransitif  pronominal (voir la conjugaison) / приходи́ться imperfectif

  1. Convenir, aller.
    • Эти ботинки пришлись мне по ноге. : Ces bottes sont à ma pointure.
  2. (на + accusatif) Tomber, arriver, coïncider (en parlant d’événements).
    • Выходной день пришёлся на четверг. : Le jour de repos est tombé un jeudi.
    • Эти два события пришлись на один день. : Ces deux événements sont arrivés le même jour.
    • мне пришло́сь (+ infinitif) : il m’a fallu…, j’ai été obligé de…
      Мне пришло́сь отказа́ться от э́той рабо́ты. : J’ai été obligé de refuser ce travail.
    • прийти́сь по вку́су : trouver quelque chose à son goût
    • прийти́сь кста́ти : arriver à propos
    • как придётся : n’importe comment
    • где придётся : n’importe où
    • когда́ придётся : n’importe quand

Apparentés étymologiques


Prononciation

  • Russie : écouter « прийтись  »