ресница

Bulgare

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ресница \Prononciation ?\ féminin

Du vieux slave рѧса, ręsa qui donne rzęsa en polonais, řasa en tchèque.

ресни́ца, resnitsa \rʲɪsʲ.ˈnʲi.t͡sə\ féminin inanimé

(Anatomie) Cil.
- С нею я дал себе волю в большей степени, чем с какой-либо другой молодой гетерой, и в ту ночь моё последнее впечатление от Моники и её длинных ресниц отзывает чем-то весёлым, чего нет в других воспоминаниях, связанных с моей унизительной, убогой и угрюмой половой жизнью. — (Vladimir Nabokov, Lolita.)
  Avec elle, je me suis donné plus de liberté qu'avec n'importe quel autre jeune hétérosexuel, et cette nuit-là, ma dernière impression de Monica et de ses longs cils rappelle quelque chose de joyeux, qui n'est pas dans d'autres souvenirs associés à ma vie sexuelle humiliante, misérable et sombre.

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ресница. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973