старец
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot старец. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot старец, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire старец au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot старец est ici. La définition du mot старец vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deстарец, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot dérivé de старый, staryi (« vieux »), avec le suffixe -ец, -ec. Apparenté à starzec en polonais, stařec en tchèque.
Nom commun
старец, starets \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : старица)
- (Littéraire) Vieillard, vieil homme.
Видях днес един старец със странна, червена шапка.
- J’ai vu aujourd’hui un vieillard avec un étrange chapeau écarlate.
- (Religion) Starets, abbé.
Наставничество осуществляется в форме бесед и советов, которые дает старец, приходящим к нему людям.
- Le mentorat s'effectue sous forme d'entretiens et de conseils que le starets donne aux personnes qui viennent à lui.
- Géronte, vieillard exerçant le pouvoir.
кремлёвский старец.
- gérontocrate du Kremlin.
У власти либо «кремлёвские старцы» — Брежнев, Черненко, либо неудачники — Андропов (здоровье подкачало, ничего не успел) и Горбачёв.
- Au pouvoir, on a eu soit les gérontes du Kremlin - Brejnev, Tchernenko, soit les perdants - Andropov (sa santé ne lui a pas laissé le temps) et Gorbatchev.
Synonymes
- старик (« vieillard »)
Dérivés
Prononciation
- Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « старец »
Voir aussi
- старец sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : старец. (liste des auteurs et autrices)