чинити

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot чинити. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot чинити, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire чинити au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot чинити est ici. La définition du mot чинити vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deчинити, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Ukrainien

Étymologie

(Faire) Dénominal de чин, čin (« acte, action »), apparenté au russe чинить, činiť, au polonais czynić, au tchèque činit.
(Tanner) Identique au précédent avec le sens de « travailler le cuir ».

Verbe 1

чини́ти tšynyty \t͡ʃeˈnɪte\ imperfectif transitif de type 4c

  1. Faire, causer, provoquer.
    • чинити вплив : embrayer (sur quelque chose).
    • чинити всупереч : contrevenir.
    • чинити з усіма вкрай обачно : tout faire avec compas et mesure.
    • чинити натиск : exercer une pression.
    • чинити неприемності : causer des ennuis.
    • чинити опір : contrarier, contrecarrer, contrer, opposer une résistance.
      • не вміти чинити опір : n’avoir aucune défense.
    • чинити перешкоди : créer des obstacles, mettre des entraves.
    • чинити самочинно, чинити самосуд : commander en maître.
    • чинити суд і розправу : rendre la justice.
  2. Se comporter, agir.
    • так не слід чинити : on ne doit pas agir de la sorte.
    • чинити егоїстично : agir en égoïste.
    • чинити легковажно : agir à la légère.
    • чинити розбої : se comporter en brigand.
    • чинити як чеcнa людина : se comporter en honnête homme.

Conjugaison

Conjugaison de чинити, verbe imperfectif de type 4c selon la classification de Zaliznyak
Présent (Теперішній час) Futur (Майбутній час) Passé (Минулий час)
я чиню́ я чини́тиму masculin : чини́в pluriel : чини́ли
ти чи́ниш ти чини́тимеш féminin : чини́ла
він, вона́, воно́ чи́нить він, вона́, воно́ чини́тиме neutre : чини́ло
ми чи́нимо, чи́ним ми чини́тимемо, чини́тимем Impératif (Наказовий спосіб)
ви чи́ните ви чини́тимете - 2PS : чини́
вони́ чи́нять вони́ чини́тимуть 1PP : чині́мо / чині́м 2PP : чині́ть
Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник) Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник)
- чи́нячи
Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник) Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник) Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма) Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник)
- - - чини́вши


Apparentés étymologiques


Verbe 2

чини́ти tšynyty \t͡ʃeˈnɪte\ imperfectif transitif de type 4c

  1. Corroyer, tanner (la peau).

Conjugaison

Conjugaison de чинити, verbe imperfectif de type 4c selon la classification de Zaliznyak
Présent (Теперішній час) Futur (Майбутній час) Passé (Минулий час)
я чиню́ я чини́тиму masculin : чини́в pluriel : чини́ли
ти чи́ниш ти чини́тимеш féminin : чини́ла
він, вона́, воно́ чи́нить він, вона́, воно́ чини́тиме neutre : чини́ло
ми чи́нимо, чи́ним ми чини́тимемо, чини́тимем Impératif (Наказовий спосіб)
ви чи́ните ви чини́тимете - 2PS : чини́
вони́ чи́нять вони́ чини́тимуть 1PP : чині́мо / чині́м 2PP : чині́ть
Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник) Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник)
- чи́нячи
Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник) Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник) Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма) Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник)
- чи́нений чи́нено чини́вши


Prononciation

  • Ukraine : écouter « чинити  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot