Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
בעצם. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
בעצם, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
בעצם au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
בעצם est ici. La définition du mot
בעצם vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
בעצם, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ב
|
b
|
dans
|
| forme construite
|
עצם
|
ʔæ.ʦæm
|
os
|
בעצם féminin */bə.ʔæ.ʦæm/
- Forme agglutinée avec préfixe de עצם à l’état construit
- בְּעֶצֶםהַיּוֹםהַזֶּהבָּאנֹחַוְשֵׁם־וְחָםוָיֶפֶתבְּנֵי־נֹחַוְאֵשֶׁתנֹחַוּשְׁלֹשֶׁתנְשֵׁי־בָנָיואִתָּםאֶל־הַתֵּבָה׃ (Gn 7, 13)
- Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux: (Trad. Segond)
- וַיִּקַּחאַבְרָהָםאֶת־יִשְׁמָעֵאלבְּנוֹוְאֵתכָּל־יְלִידֵיבֵיתוֹוְאֵתכָּל־מִקְנַתכַּסְפּוֹכָּל־זָכָרבְּאַנְשֵׁיבֵּיתאַבְרָהָםוַיָּמָלאֶת־בְּשַׂרעָרְלָתָםבְּעֶצֶםהַיּוֹםהַזֶּהכַּאֲשֶׁרדִּבֶּראִתּוֹאֱלֹהִים׃ (Gn 17, 23)
- Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d’Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné. (Trad. Segond)
- בְּעֶצֶםהַיּוֹםהַזֶּהנִמּוֹלאַבְרָהָםוְיִשְׁמָעֵאלבְּנוֹ׃ (Gn 17, 26)
- Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu’Ismaël, son fils. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: בְּעֶצֶם
- API: */bə.ʔæ.ʦæm/