חרוץ

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Le mot grec ancien χρυσός khrusós « or » étant d’origine sémitique, le terme hébreu חָרוּץ, ḥārūṣ « or » est souvent cité dans les notices étymologiques du mot grec ancien.

חָרוּץ, ḥārūṣ (ou ḥārûṣ)

1. (Métallurgie) Or.
   • .כִּי טוֹב סַחְרָהּ, מִסְּחַר-כָּסֶף; וּמֵחָרוּץ, תְּבוּאָתָהּ — (Proverbes, 3, 14)
     • Car le gain qu’elle procure est préférable à celui de l’argent,
       et le profit qu’on en tire vaut mieux que l’or ; — (Traduction de Louis Second, 1910, texte procuré par Wikisource : s:Bible Segond 1910/Proverbes#Proverbes 3)

• זָהָב zāhāḇ *\zɑ.hɑv\ « or » → voir זהב

• Philippe Reymond, Dictionnaire d’hébreu et d’araméen bibliques (DHAB), Le Cerf — Société biblique française, 449 pages, ISBN 2-85300-713-8 (SBF), ISBN 2-204-0446-3-6 (Cerf), sub verbo « חָרוּץ » (homonymes « I חָרוּץ » à « VII חָרוּץ »), page 139
• http://saintebible.com/hebrew/charutz_2742.htm : ḥā·rūṣ . Page consultée le 26 août 2014.