Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ככה. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ככה, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ככה au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ככה est ici. La définition du mot
ככה vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ככה, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de כך (khakh) « ainsi » par le suffixe -ה (-a) indiquant la destination d’un déplacement
Adverbe
כָּכָה
- Comme cela, ainsi
| Dans le petit chaperon rouge
|
| Version de Grimm |
Traduction |
Traduction littérale
|
| Oh, grand-mère, comme tu as de grandes oreilles. |
סבתא, למה יש לך אוזנײם גדולות? |
Grand-mère, pourquoi as-tu de grandes oreilles ?
|
| - C'est pour mieux t’entendre. .. |
כי ככה אני שומעת טוב |
Car comme cela j’entends bien
|
| - Oh ! Grand-mère, comme tu as de grands yeux ! |
סבתא, למה יש לך עינײם גדלות? |
Grand-mère, pourquoi as-tu de grands yeux ?
|
| - C'est pour mieux te voir ! |
כי ככה אני רואה מצוײן |
Car comme cela je vois parfaitement
|