Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
כפר. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
כפר, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
כפר au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
כפר est ici. La définition du mot
כפר vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
כפר, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- La racine kappar ou כ.פ.ר, désigne, dans les textes akkadiens anciens (traités de médecine), les deux gestes qu'effectue le thérapeute en face d'une plaie : frotter (nettoyer la plaie) et l'enduire (la recouvrir avec un onguent). Ce sont ces deux sens conjoints qui conduiront métaphoriquement aux nouveaux sens d'effacer les fautes ou de les recouvrir. Le texte biblique qui contient le plus d’occurrences du mot kpr est Lévitique 16, une description du grand rituel d'expiation, nommé le jour du pardon (yom kippour).
Verbe
כפר (voir la conjugaison)
- Enduire.
- Recouvrir.
- Asphalter[1].
- Effacer. D'où pardonner, expier (Lévitique 17-10-11: Lévitique 16)
Nom commun
כֹּפֶר masculin *\ko.fær\
- Poix.
- Bitume.
- Asphalte[1].
Dérivés
| Suffixe
|
Suffixe
Possessif
|
Préfixes
|
| ב+
|
| forme absolue singulier
|
-
|
בַּכֹּפֶר */ba.ko.fær/
|
Références