Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
מחוץ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
מחוץ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
מחוץ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
מחוץ est ici. La définition du mot
מחוץ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
מחוץ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
מן
|
min
|
de/à partir de
|
| forme absolue
|
חוץ
|
ħuʦ
|
dehors
|
מחוץ masculin */mi.ħuːʦ/
- Forme agglutinée avec préfixe de חוץ à l’état absolu
- וַיִּתְמַהְמָהּוַיַּחֲזִקוּהָאֲנָשִׁיםבְּיָדוֹוּבְיַד־אִשְׁתּוֹוּבְיַדשְׁתֵּיבְנֹתָיובְּחֶמְלַתיְהוָהעָלָיווַיֹּצִאֻהוּוַיַּנִּחֻהוּמִחוּץלָעִיר׃ (Gn 19, 16)
- Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville. (Trad. Segond)
- וַיַּבְרֵךְהַגְּמַלִּיםמִחוּץלָעִיראֶל־בְּאֵרהַמָּיִםלְעֵתעֶרֶבלְעֵתצֵאתהַשֹּׁאֲבֹת׃ (Gn 24, 11)
- Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l’eau. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: מִחוּץ
- API: */mi.ħuːʦ/