Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ראשי. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ראשי, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ראשי au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ראשי est ici. La définition du mot
ראשי vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ראשי, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Forme de nom commun 1
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| forme construite
|
ראש
|
ro.ʃ
|
tête
|
| Suffixe
|
י
|
i
|
marque construite du pluriel
|
ראשי masculin */rɑ.ʃeː/
- Flexion de ראש à l’état construit
- וְהַמַּיִםהָיוּהָלוֹךְוְחָסוֹרעַדהַחֹדֶשׁהָעֲשִׂירִיבָּעֲשִׂירִיבְּאֶחָדלַחֹדֶשׁנִרְאוּרָאשֵׁיהֶהָרִים׃ (Gn 8, 5)
- Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes. (Trad. Segond)
Forme de nom commun 2
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| forme construite
|
ראש
|
ro.ʃ
|
tête
|
| Suffixe
|
י
|
i
|
possessif 1ère personne du singulier
|
ראשי masculin */ro.ʃi/
- Forme agglutinée avec suffixe de ראש à l’état construit
- וַיַּרְאשַׂר־הָאֹפִיםכִּיטוֹבפָּתָרוַיֹּאמֶראֶל־יוֹסֵףאַף־אֲנִיבַּחֲלוֹמִיוְהִנֵּהשְׁלֹשָׁהסַלֵּיחֹרִיעַל־רֹאשִׁי׃ (Gn 40, 16)
- Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit: Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête. (Trad. Segond)
- וּבַסַּלהָעֶלְיוֹןמִכֹּלמַאֲכַלפַּרְעֹהמַעֲשֵׂהאֹפֶהוְהָעוֹףאֹכֵלאֹתָםמִן־הַסַּלמֵעַלרֹאשִׁי׃ (Gn 40, 17)
- Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce, cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: רָאשֵׁי, רֹאשִׁי
- API: */rɑ.ʃeː/, */ro.ʃi/