׳

׳

1. (Typographie) Geresh : signe de ponctuation de l’hébreu.

Note : Il est utilisé notamment pour indiquer une abréviation et dans la numération hébraïque pour les nombres d’un seul chiffre (dans le cas contraire c’est le signe ״ qui est à utiliser). Dans l’usage moderne ce signe sert aussi à modifier la prononciation d’une lettre afin de pouvoir noter des sons étrangers à l’hébreu. Unicode : U+05F3.

Note : Le signe « ׳ » est parfois remplacé par le signe « ' ».

• Abréviations : ד׳, ה׳, מס׳, ר׳
• Nombres : א׳ vaut 1, ב׳ vaut 2, ג׳ vaut 3, ד׳ vaut 4, ה׳ vaut 5, ו׳ vaut 6, ז׳ vaut 7, ח׳ vaut 8, ט׳ vaut 9, י׳ vaut 10, כ׳ vaut 20, ל׳ vaut 30, מ׳ vaut 40, נ׳ vaut 50, ס׳ vaut 60, ע׳ vaut 70, פ׳ vaut 80, צ׳ vaut 90, ק׳ vaut 100, ר׳ vaut 200, ש׳ vaut 300, ת׳ vaut 400
• ה׳תשע״ה

  5 (mille) + 775 (400+300+70+5) ; voir 5775 (année hébraïque) sur l’encyclopédie Wikipédia

• Modification de la valeur d’une lettre : ג׳ note le son dj, ד׳ note le son th de l’anglais the, ז׳ note le son j (\ʒ\), צ׳ note le son tch, ת׳ note le son th de l’anglais thick
  • ג׳יפ est la transcription de jeep
  • אז׳אקסיו est la transcription d’Ajaccio

• geresh

• Numération hébraïque sur l’encyclopédie Wikipédia

• Unicode, Inc., Hebrew, The Unicode Standard, version 12.1, 2019