Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἀκραιφνής. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἀκραιφνής, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἀκραιφνής au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἀκραιφνής est ici. La définition du mot
ἀκραιφνής vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἀκραιφνής, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Forme syncopée de ἀκεραιοφανής, composé de ἀκέραιος, akéraois (« pur ») et de φαίνω, phaínô (« faire voir »).
Adjectif
ἀκραιφνής, akraiphnês *\a.krai̯.pʰnɛ̌ːs\
- Pur.
πότερα κατ' ἀνδρῶν δῆτ' ἐνοικήσει στέγην;
καὶ πῶς ἀκραιφνὴς ἐν νέοις στρωφωμένη
ἔσται; τὸν ἡβῶνθ', Ἡράκλεις, οὐ ῥάιδιον
εἴργειν· ἐγὼ δὲ σοῦ προμηθίαν ἔχω.
ἢ τῆς θανούσης θάλαμον ἐσβήσας τρέφω;
— (Euripide, Alceste ; traduction)
- Et comment restera-t-elle chaste au milieu des jeunes hommes ? Il n’est pas facile, Hèraklès, de retenir un jeune homme. Je songe à ce qui t’intéresse. La nourrirai-je dans la chambre de la morte ?
- Entier, intact.
Dérivés
Références