ἡμέρα

Variante féminine de ἦμαρ, ἤμᾰτος, êmar, ḗmatos.

ἡμέρα, hēméra féminin

1. Jour, par opposition à la nuit.
   • ἡμέρα διαλάμπει

     le jour se lève.

   • καθ’ ἡμέραν

     chaque jour, de jour.

2. Jour, durée de temps.
   • παρ’ ἦμαρ ἡμέρα

     jour après jour.

   • ἡμερῶν ὀλίγων

     pendant quelques jours.

3. Jour, vie.
   • ἐπίπονος ἡμέρα

     une vie de misère

• ἀμάρα (Éolien)
• ἀμέρα (Dorien)
• ἡμέρη (Grec homérique, ionien)

• αὐθήμερος (« de ce jour »)
  • αὐθημερόν (« ce jour »)
• δεχήμερος (« de dix jours »)
• ἐφήμερος (« éphémère »)
  • ἐφημερία
  • ἐφημέριος (« d'un jour »)
  • ἐφημερίς (« journal »)
• εὐήμερος (« bonne journée »)
  • εὐημερέω (« passer une bonne journée »)
  • εὐημερία (« bon temps »)
• ἡμερεύω, διημερεύω (« passer le jour »)
  • συνημερεύω (« passer le jour ensemble »)
• ἡμερινός (« diurne, du jour »)
• ἡμέριος (« diurne, d'un jour »)
• ἡμεροδρόμος
  • ἡμεροδρόμιον (« calendrier astrologique »)
• ἡμερόφαντος (« qui parait avec le jour »)
• ἡμερόκοιτος (« qui dort le jour »)
• ἡμερολόγιον (« calendrier »)
  • ἡμερολογέω (« conter les jours »)
• ἡμεροσκόπος (« de garde le jour »)
• καθημέριος (« quotidien »)
• μεθημερινός (« de jour »)
• μεσημβρία (« midi, mi-journée »)
• μονοήμερος (« d'un jour »)
• νυχθήμερος (« qui dure un jour et une nuit »)
  • νυχθήμερον (« un jour et une nuit »)
• ὁσημέραι (« longtemps »)
• πανήμερος, πανημέριος (« de tout le jour »)
• πενθήμερος (« de cinq jours »)
• πολυήμερος (« de plusieurs jours »)
• σήμερον (« ce jour, aujourd'hui »)
  • σημερινός (« de ce jour »)

• *\hɛː.mé.raː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\(h)eˈmɛ.ra\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\iˈme.ra\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\iˈme.ra\ (Byzance (X^e siècle))
• *\iˈme.ra\ (Constantinople (XV^e siècle))

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἡμέρα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage