Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
すいません. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
すいません, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
すいません au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
すいません est ici. La définition du mot
すいません vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
すいません, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Altération de すみません, sumimasen.
| Hiragana
|
すいません
|
| Transcription
|
suimasen
|
| Prononciation
|
\sɯ.i.ma.seɴ\
|
すいません \sɯ.i.ma.seɴ\
- (Poli) (Populaire) Pardon, excusez-moi, désolé.
この間はすいませんでした。
Kono aida wa suimasendeshita.
- Excusez-moi pour l’autre fois.
すいません、駅はどこですか?
Suimasen, eki wa doko desu ka?
- Excusez-moi, où se trouve la gare ?
- (Poli) (Populaire) Merci. Note d’usage : Souvent utilisé quand on remercie du soin ou de l’aide.
— ペンが無いんですが。
— これを使ってください。
— すいません。
— Pen ga naindesu ga.
— Kore o tsukatte kudasai.
— Suimasen.
- — Je n’ai pas de stylo…
— Utilisez celui-ci.
— Merci.
Synonymes