Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ちょうだい. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ちょうだい, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ちょうだい au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ちょうだい est ici. La définition du mot
ちょうだい vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ちょうだい, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du verbe 頂戴する, chōdai suru (« recevoir »), lui-même issu du chinois classique 頂戴.
Nom commun
| Kanji
|
頂戴
|
| Hiragana
|
ちょうだい
|
| Transcription
|
chōdai
|
| Prononciation
|
\tɕo̞ː.da.i\
|
ちょうだい chōdai \tɕoː.dai\
- (Langage enfantin) Donne-moi s’il te plaît.
キャンディーちょうだい。
Kyandī chōdai.
- Donne-moi un bonbon s’il te plaît.
- (Langage enfantin) (Auxiliaire) (-て ちょうだい) Fais pour moi s’il te plaît.
地図を描いてちょうだい。
Chizu o kaite chōdai.
- Dessine-moi une carte s’il te plaît.
Notes
- Ce mot est traditionnellement classé en nom commun parce qu’il ne conjugue pas, mais en réalité il est utilisé comme un verbe à l’impératif. Les phrases suivantes sont égales excepté la politesse :
- キャンディーちょうだい。
- キャンディーくれ。
- キャンディーください。
- et
- 地図を描いてちょうだい。
- 地図を描いてくれ。
- 地図を描いてください。
- C’est un des premiers mots que les enfants japonais apprennent[1].
Synonymes
Références