Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
加油. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
加油, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
加油 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
加油 est ici. La définition du mot
加油 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
加油, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de 加 (jiā) « ajouter » et 油 (yóu) « essence », « énergie ».
Verbe
加油 jiāyóu \t͡ɕi̯a̠˥ i̯oʊ̯˧˥\
- Huiler, lubrifier
- Faire le plein d’essence, de carburant
- Faire un effort supplémentaire
- Encourager, soutenir
Interjection
加油 jiāyóu \t͡ɕi̯a̠˥ i̯oʊ̯˧˥\
- Allez, courage, tenez bon.
Notes
- 加油 est une expression idiomatique. Dans son sens premier, elle signifie « ajouter de l’huile/essence », « faire le plein d’énergie ». Un autre sens proche est celui de « faire un effort » supplémentaire, bref « mettre les gaz ». Enfin, cette expression est beaucoup utilisée lors de manifestations ou événements sportifs afin d'encourager les participants ou les athlètes. On a donc pu souvent entendre lors des Jeux Olympiques de Pékin : « Zhōngguó jiāyóu ! » (« Allez la Chine » !) ; ou pour soutenir des gens dans une situation difficile : « Sìchuān jiāyóu ! » (« Habitants du Sichuan, tenez bon » !) fut ainsi souvent prononcé suite au tremblement de terre du Sichuan en 2008.
Prononciation