危ない

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 危ない. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 危ない, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 危ない au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 危ない est ici. La définition du mot 危ない vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de危ない, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Orthographe furigana, composée du kanji kun’yomi (sémantique) , lu comme あぶ abu \a.bɯ\ et traduisant un homme en situation périlleuse, suffixé par les hiraganas (phonétiques)  nai \nai\.

Adjectif

Kanji 危ない
Hiragana あぶない
Transcription abunai
Prononciation \a.bɯ.nai\

危ない abunai \a.bɯ.nai\ adjectif variable (flexions)

  1. Dangereux, périlleux.
  2. Grave, critique.
  3. Douteux, risqué, peu sûr.
  4. Étroit.

Synonymes

Abréviation furigana 危い abui en présentation horizontale étroite sur un marquage au sol.
Abréviation furigana 危い abui en présentation verticale sur un panneau de signalisation (à droite).
  • 危い abui \a.bɯ.i\ (1) (Abréviation) – utilisée sur les panneaux de signalisation ou marquages au sol des zones de danger (alors parfois composée dans le même carreau sinographique en étroitisant et simplifiant le premier caractère)
  • 危険 (1)
  • 疑わしい (3)

Interjection

  1. Danger ! Attention !

Références