Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

  • Forme alternative :

En composition

À droite : ,

En haut :

En bas :

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0185.010
  • Morobashi: 03490
  • Dae Jaweon: 0404.030
  • Hanyu Da Zidian: 10602.010
Tracé du sinogramme

Étymologie

  • Composé de la clé des céréales  (), de la clé de la bouche  (kǒu). La paix arrive quand on mange à sa faim. On pourrait y voir un rapprochement avec copain, ami avec qui on partage le pain. Référence nécessaire

Conjonction

\xɤ˧˥\

  1. Et.
  2. Avec, ensemble

Dérivés

Verbe 1

huò \xu̯ɔ˥˩\ et huó \xu̯ɔ˧˥\

  1. Mêler, pétrir

Verbe 2

\xɤ˥˩\

  1. Répondre à un chant par un autre, répondre à un poème par un autre du même style

Adjectif

\xɤ˧˥\

  1. Aimable, doux, gentil
  2. Harmonieux
  3. japonais (relatif au Japon, voir aussi  ())

Dérivés

Nom commun

\xɤ˧˥\

  1. Paix

Dérivés

Nom commun

\xu˧˥\

  1. Match null, partie nulle (terme de mahjong)

Classificateur

huò \xu̯ɔ˥˩\

  1. Fois. Note : Utilisé pour le nombre de fois que l’on ajoute de l’eau dans une lessive ou du nombre de fois que l’on mélange pour une préparation médicamenteuse.

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Chinois médiéval

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\hua\

  1. Paix.

Références

Ko-Hani*

Prononciation

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

  • On’yomi : わ (wa), か (ka)
  • Kun’yomi : やわらぐ (yawaragu), なごむ (nagomu), なごやか (nagoyaka)

Dérivés

Nom commun 1

Kanji
Hiragana
Transcription wa
Prononciation
\ɰa˦.◌˨\

 wa

  1. (Poétique) Harmonie, paix.

Dérivés

Nom commun 2

Kanji
Hiragana
Transcription wa
Prononciation
\ɰa˦.◌˨\

 wa

  1. Japonais, de style japonais, nippo-.
  2. (Linguistique) Relatif à la langue japonaise.

Notes

Souvent utilisé dans les mots composés.

Dérivés

Sinogramme

(hoà, hoạ)