Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
唔湯唔水. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
唔湯唔水, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
唔湯唔水 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
唔湯唔水 est ici. La définition du mot
唔湯唔水 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
唔湯唔水, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Composé de 唔 (« ne (être) pas »), 湯 (« soupe ») et 水 (« eau »), littéralement « n’être ni la soupe ni l’eau ».
Locution adjectivale
| Simplifié
|
唔汤唔水
|
| Traditionnel
|
唔湯唔水
|
唔湯唔水 /m˩ tʰɔŋ˥ m˩ sɵy˩˥/
- N’être ni chair ni poisson. C’est à dire que quelqu’un(e) ou quelque chose ne se trouve ni dans une catégorie ni dans une autre.
- 座酒店起得一半，投資人就破徂產。宜家座酒店繼續起又唔得，拆又唔係，真係唔湯唔水。
- L'hôtel n’était que construit à moitié quand l’investisseur fut déclaré en faillite. Maintenant, on ne peut ni continuer la construction ni démolir l’hôtel. L’hôtel n’est ni chair ni poisson.