唔該

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 唔該. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 唔該, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 唔該 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 唔該 est ici. La définition du mot 唔該 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de唔該, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de (« ne pas ») et de (« devoir »).

Interjection

唔該 \m̩˨˩ ɡɔi˥\

  1. Merci (pour l'aide). Note d’usage : on l’utilise pour remercier quelqu’un d’avoir apporté son aide ou d’avoir fait quelque chose qui avait été demandé.
    • Roland : Martin,份報告我已經打好徂,發徂去你個郵箱道。
    • Martin : 唔該澌。
      • Roland : Martin, j’ai fini de taper le rapport et je l’ai déposé dans ta boîte aux lettres.
      • Martin : Merci beaucoup.
  2. S’il vous plaît, s’il te plaît.
    • Martin : Roland,唔該你聽日去廣州,將爾份文件親手交畀張生。
    • Roland : 得,無問題。
      • Martin : Roland, je te prie d’aller à Canton et de remettre personnellement ce dossier à Monsieur Cheung.
      • Roland : D’accord. Pas de problème.

Quasi-synonymes

Prononciation

  • Hong Kong (république populaire de Chine) : écouter « 唔該  »