灰
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 灰. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 灰, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 灰 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 灰 est ici. La définition du mot 灰 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de灰, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
 Scène d’origine
|
|
|
灰 |
| Chu Soie et bambou | Petit sceau | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Représente la main (又 déformé en 𠂇 en haut de caractère) qui peut toucher ce qui était le feu (火), parce que le foyer est devenu froid. Le tableau évoque le geste d'un suiveur de piste : ce foyer a été abandonné il y a longtemps, la piste n'est pas chaude. Représente matériellement le reliquat de ce qui était un feu et est à présent éteint : Cendres, braises éteintes, charbon de bois.
- Signification de base
- Cendres, charbon de bois > Chaux / Éteint.
- Voir aussi
- à comparer avec 左 et 右.
- Graphie archaïque 𤆆.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 诙, 咴, 恢, 拻, 洃, 烣, 脄, 詼
En haut : 盔
En bas : 炭
- Composés de 灰 dans le ShuoWen : 恢
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+7070 - Big5 : A6C7 - Cangjie : 大火 (KF) - Quatre coins : 71289
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0665.090
- Morobashi: 18859
- Dae Jaweon: 1075.050
- Hanyu Da Zidian: 32188.040
Nom commun
Adjectif
- Gris.
Vocabulaire apparenté par le sens
| Français | forme simplifiée (ou les deux) | Forme traditionnelle (si différente) | |
|---|---|---|---|
| Blanc | #ffffff | 白色, báisè | |
| Noir | #000000 | 黑色, hēisè | |
| Gris | #999999 | 灰色, huīsè | |
| Rouge | #ff0000 | 红色, hóngsè | 紅色, hóngsè |
| Orange | #ff7f00 | 橙色, chéngsè / 橘子色, júzisè | |
| Jaune | #fdee00 | 黄色, huángsè | 黃色, huángsè |
| Vert | #00ff00 | 绿色, lǜsè | 綠色, lǜsè |
| Turquoise | #25FDE9 | 青色, qīngsè | |
| Bleu | #0000ff | 蓝色, lánsè | 藍色, lánsè |
| Bleu ciel | #00b1ff | 天蓝色, tiānlánsè | 天藍色, tiānlánsè |
| Bleu marine | #000080 | 藏青色, zàngqīngsè | |
| Violet | #7f00ff | 紫色, zǐsè | |
| Rose | #fd6c9e | 粉红色, fěnhóngsè | 粉紅色, fěnhóngsè |
| Brun | #A52A2A | 褐色, hèsè | |
| Café | #8D5723 | 咖啡色, kāfēisè | |
| Marron | #5b3c11 | 棕色, zōngsè | |
| Beige | #fdf1b8 | 黄褐色, huánghèsè | 黃褐色, huánghèsè |
| Crème | #ffffe0 | 奶油色, nǎiyóusè | |
| Bordeaux | #6d071a | 栗色, lìsè |
Dérivés
- 灰白 (huībái) — gris, grisonnant
Prononciation
Sinogramme
灰
- On’yomi : かい (kai)
- Kun’yomi : はい (hai)
Nom commun
| Kanji | 灰 |
|---|---|
| Hiragana | はい |
| Transcription | hai |
| Prononciation | ハイ \ha˨.i˦.◌˦\ |
灰 \hai\
Dérivés
- 灰色, haiiro (« gris »)
Ko-Hani*
Sinogramme (section inconnue)
灰
- Hangeul : 회
- Eumhun : 재 회
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : hoe
- Romanisation McCune-Reischauer : hoe
- Yale : hoy