現代
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 現代. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 現代, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 現代 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 現代 est ici. La définition du mot 現代 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de現代, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 現 | 代 |
Composé de 現 (现, xiàn) (« actuel », « présent ») et de 代 (dài) (« ère » ou « époque »).
Adjectif
| Simplifié | 现代 |
|---|---|
| Traditionnel | 現代 |
現代 \ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˩\ (traditionnel)
- Moderne.
在現代世界中，這些得自我們祖先大腦的樣版，加上許多世紀以來我們從文化上學習而來的顯性和隱性的種族歧視，使我們對出身不同種族的人，尤其是少數族群，產生帶有強烈偏見的評估。
— (« 腐敗：獨裁者與他們的產地 », dans 中央通訊社, 14 octobre 2022 )- Dans le monde moderne, ces schémas de nos cerveaux ancestraux, associés à la discrimination raciale explicite et implicite que nous avons apprise culturellement au cours des siècles, ont conduit à une évaluation fortement biaisée des personnes d'origines ethniques différentes, en particulier des minorités.
Dérivés
- 現代社會 (现代社会, xiàndài shèhuì) — société moderne.
- 現代舞 (现代舞, xiàndàiwǔ) — danse moderne
- 現代戲 (现代戏, xiàndàixì) — théâtre moderne.
- 現代藝術 (现代艺术, xiàndài yìshù) — art moderne
Nom commun
| Simplifié | 现代 |
|---|---|
| Traditionnel | 現代 |
現代 \ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˩\ (traditionnel)
Dérivés
- 現代化 (现代化, xiàndàihuà) — modernisation
- 現代派 (现代派, xiàndàipài) — école moderniste
- 現代主義 (现代主义, xiàndài zhǔyì) — modernisme
- 現代的 (现代的, xiàndàide) — contemporain
Vocabulaire apparenté par le sens
- 當代 (当代, dāngdài) — contemporain
| Jour | Semaine | Mois | Année | époque | Instantanéité | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| −3 | 大前天 | 大前年 | 古代, 先代, 先世, 前代 | 之前 | ||
| −2 | 前天 | 上上个星期, 上上星期 | 上上个月, 上上月 | 前年 | 當時／当时 | |
| −1 | 昨天 | 上个星期, 上星期 | 上个月, 上月 | 去年 | 前時／前时, 從前／从前 | 剛才／刚才, 以前 |
| 0 | 今天 | 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 | 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 | 今年 | 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代 | 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今 |
| +1 | 明天 | 下个星期, 下星期 | 下个月, 下月 | 明年 来年 | 馬上／马上 | |
| +2 | 後天／后天, 後日／后日 | 下下个星期, 下下星期 | 下下个月, 下下月 | 後年／后年 | 未来时间，後時／后时, 後代／后代 | |
| +3 | 大後天／大后天 | 大後年／大后年 | 之後／之后 |
Prononciation
- Pékin : écouter « 現代 »
- mandarin \ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : hien, sien-tai
- Wade-Giles : hsien4 tai4
- Yale : syàndài
- Zhuyin : ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ
- cantonais \jiːn²² tɔːi²²\
- Jyutping : jin⁶ doi⁶
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : hien-thoi, hian-thoi
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hiān-tāi
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 現 | 代 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Kanji | 現代 |
|---|---|
| Hiragana | げんだい |
| Transcription | gendai |
| Prononciation | \ɡe̞n.da.i\ |
現代 gendai \ɡen.dai\
- De nos jours, à notre époque, à l'époque moderne, à l'époque contemporaine.
Synonymes
- 近代, kindai (« époque contemporaine »).
Vocabulaire apparenté par le sens
- 現代化, gendaika (« modernisation »).
- 現代劇, gendaigeki (« drame contemporain »).
- 現代語, gendaigo (« language moderne »).
- 現代的, gendaiteki (« moderne »).
Voir aussi
- « 現代 », Dictionnaire-japonais.com
- « 現代 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 現代. (liste des auteurs et autrices)
