Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
病院. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
病院, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
病院 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
病院 est ici. La définition du mot
病院 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
病院, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de 病 (bìng) (« maladie ») et 院 (yuàn) (« institut »).
Nom commun
病院 bìngyuàn \piŋ˥˧ y̯ɛn˥˩\
- (Médecine) Hôpital.
Synonymes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Étymologie
Nom commun
| Hangeul
|
병원
|
| Hanja
|
病院
|
| Prononciation
|
병원
/pjʌ.ŋwʌn/
|
| Transcription
|
byeongwon
|
Avec
clitique
|
Thème
|
病院은
|
Nominatif
/ Attributif
|
病院이
|
| Accusatif
|
病院을
|
| Datif
|
病院에
|
| Instrumental
|
病院으로
|
| Comitatif
|
病院과
|
| Seulement
|
病院만
|
病院
- (Désuet) Écriture en sinogrammes de 병원 (« hôpital »).
Étymologie
- Mot composé de 病, byō (« maladie ») et de 院, in (« cour »)
Nom commun
病院 byōin \bʲoː.iɴ\
- Hôpital.
事故で病院に行きました。
Jiko de byōin ni ikimashita.
- À cause de l’accident il est allé à l’hôpital.
Vocabulaire apparenté par le sens
- 院長, inchō
- 怪我, kega
- 手術, shujutsu
- 診察, shinsatsu
- 退院, taiin
- 治療, chiryō
- 入院, nyūin
- 病気, byōki
Prononciation
Voir aussi
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
Étymologie
Nom commun
病院 (bệnh viện)
- Hôpital.
