鉛筆
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 鉛筆. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 鉛筆, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 鉛筆 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 鉛筆 est ici. La définition du mot 鉛筆 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de鉛筆, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 鉛 | 筆 |
- Composé de 鉛, qiān (« plomb ») et de 筆, bǐ (« crayon »), du japonais 鉛筆, enpitsu, lui-même calque de l’anglais lead pencil.
Nom commun
| Simplifié | 铅笔 |
|---|---|
| Traditionnel | 鉛筆 |
- (Art) (Technique) crayon à papier ou crayon mine, crayon graphite.
Notes
- Classificateur : 支 (zhī) ou 枝 (zhī) (des objets cylindriques longs)
- 一支鉛筆 yī zhī qiānbǐ : Un crayon à papier
Dérivés
- 色铅笔 (色鉛筆, sèqiānbǐ) — crayon de couleur
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\
- Pinyin :
- EFEO : k’ien, ts’ien-pi
- Wade-Giles : chʻien1 pi3
- Yale : chyānbǐ
- Zhuyin : ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ
- (Région à préciser) : écouter « 鉛筆 »
- cantonais \jyːn²¹ pɐt̚⁵\
- Jyutping : jyun⁴ bat¹
- gan
- Wiktionary : nyyon⁴ 'bit⁶
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : yèn-pit, yàn-pit
- jin
- Wiktionary : qie¹ bieh⁴
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : iòng-bék
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : iân-pit, ên-pit
- Chaozhou, peng'im : ing⁵ big⁴
- wu
- Wiktionary : khe piq (T1)
- xiang
- Wiktionary : yan² bi⁶
Nom commun
| Hangeul | 연필 | |
|---|---|---|
| Hanja | 鉛筆 | |
| Prononciation | 연필 /jʌn.pʰil/ | |
| Transcription | yeonpil | |
| Avec clitique |
Thème | 鉛筆은 |
| Nominatif / Attributif |
鉛筆이 | |
| Accusatif | 鉛筆을 | |
| Datif | 鉛筆에 | |
| Instrumental | 鉛筆로 | |
| Comitatif | 鉛筆과 | |
| Seulement | 鉛筆만 | |
鉛筆
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 鉛 | 筆 |
- Calque de l’anglais lead pencil.
Nom commun
| Kanji | 鉛筆 |
|---|---|
| Hiragana | えんぴつ |
| Transcription | enpitsu |
| Prononciation | \e̞m.pi.tsɯ\ |
鉛筆 enpitsu \em.pi.tsɯ\
- Crayon à papier.
鉛筆3本。
Enpitsu sanbon.- Trois crayons à papier.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Voir aussi
- 鉛筆 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 鉛 | 筆 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
鉛筆 (duyên bút)
Synonymes
Références
- ↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 鉛筆