Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
鷄同鴨講. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
鷄同鴨講, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
鷄同鴨講 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
鷄同鴨講 est ici. La définition du mot
鷄同鴨講 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
鷄同鴨講, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Composé de 鷄 (« poulet »), 同 (« avec »), 鴨 (« canard ») et 講 (« parler »), littéralement « (Qu’)un poulet parle avec un canard ».
Locution-phrase
鷄同鴨講 /kɐi˥ tʰoŋ˩ ŋap̚˧ kɔŋ˩˥/
- Que deux personnes parlent deux langues différentes.
- Honoré同Howard兩個，一個講法文一個講英文，咪鷄同鴨講咯。
- Honoré et Howard, l’un parle le français et l’autre parle l’anglais. Naturellement, ils ne se comprennent pas.
- Que deux personnes ne se comprennent pas, ou que l’un ne comprend pas l’autre.
- 我係完全唔識編程嘅，所以你同我講編程就盞鷄同鴨講嘅嗟。
- Je ne sais rien de la programmation. Donc, quand tu me parles de la programmation, c’est comme un poulet parlant avec un canard.
Variantes orthographiques
Quasi-synonymes