- afrikaans: duiwel (af)
- albán: dreq (sq) hn, djall (sq) hn, shejtan (sq) hn
- angol: devil (en), fiend,Satan (en)
- óangol: deofol (ang) sn
- arab: شَيْطَان (ar) hn (shayTaan), إِبْلِيس (ar) hn (ʔiblīs)
- aromán: dracu (roa-rup)
- asztúriai: diablu (ast) hn
- azeri: şeytan (az)
- baskír: шайтан (ba) (šaytan), иблис (ba) (iblis)
- belarusz: чорт (be) hn (čort), д'ябал (be) hn (dʺjabal), бес (be) hn (bjes)
- bengáli: শয়তান (bn) (śôytan)
- bolgár: дявол (bg) hn (djavol), гявол (bg) hn (gjavol)
- burmai: ငရဲမင်း (my) (nga.rai:mang:), နတ်ဆိုး (my) (nathcui:), ငရဲသား (my) (nga.rai:sa:)
- cigány: beng (rom) hn, béng (rom), devla (rom)
- cseh: ďábel (cs) hn, čert (cs) hn
- dán: djævel (da) kn
- északi számi: biro (se), vuoras (se), oinnolaš (se)
- eszperantó: diablo (eo), demono (eo)
- észt: kurivaim (et)
- feröeri: djevul (fo) hn, devul (fo) hn, fani (fo) hn, fjandi (fo) hn, níðingur (fo) hn, púki (fo) hn
- finn: paholainen (fi), piru (fi), perkele (fi), sielunvihollinen (fi)
- francia: diable (fr) hn
- nyugati fríz: duvel (fy)
- friuli: diaul (fur) hn, cudiç (fur) hn
- görög: διάβολος (el) hn (diávolos)
- ógörög: διάβολος (grc) hn (diábolos)
- grönlandi: diaavulu (kl), tiaavulu (kl)
- grúz: ეშმაკი (ka) (ešmaḳi)
- gudzsaráti: શયતાન (gu) hn (śayatān)
- haiti kreol: dyab (ht)
- héber: שד (he) hn (shéd), שטן (he) hn (sat'án)
- hindi: शैतान (hi) hn (śaitān)
- holland: duivel (nl) hn
- szerbhorvát: vrag (sh) hn
- ido: diablo (io)
- indonéz: iblis (id), syaitan (id), setan (id)
- ír: diabhal (ga) hn
- izlandi: djöfull (is) hn, fjandi (is) hn, skratti (is) hn, ári (is) hn, fjári (is) hn
- japán: 悪魔 (ja) (あくま, akuma), 鬼 (ja) (おに, oni), 悪鬼 (ja) (あっき, akki)
- jiddis: טײַוול (yi) hn (tayvl)
- kannada: ದೆವ್ವದ (kn) (devvada)
- katalán: dimoni (ca) hn, diable (ca) hn
- kazah: жын (kk) (jın), сайтан (kk) (saytan), шайтан (kk) (şaytan), әбілет (kk) (äbilet)
- kecsua: supay (qu)
- khmer: បិសាច (km) (besaac)
- kikuju: caitaani (ki)
- kínai: 惡魔 (zh), 恶魔 (zh) (èmó), 魔鬼 (zh) (móguǐ), 邪魔 (zh) (xiémó), 惡鬼 (zh), 恶鬼 (zh) (èguǐ)
- kirgiz: шайтан (ky) (şaytan), азезил (ky) (azezil)
- koreai: 악마 (ko) (angma) (惡魔 (ko)), 악귀 (ko) (akgwi) (惡鬼 (ko))
- korni: dyowl (kw) hn
- krími tatár: şaytan (crh)
|
|
- lao: ປີສາດ (lo) (pī sāt)
- lengyel: diabeł (pl) hn, bies (pl) hn, czart (pl) hn, czort (pl) hn
- lett: velns (lv) hn
- litván: velnias (lt) hn
- luxemburgi: Däiwel (lb) hn
- macedón: ѓавол (mk) hn (ǵávol), враг (mk) hn (vrag), шејтан (mk) hn (šejtan)
- malgas: devoly (mg)
- maláj: iblis (ms), syaitan (ms)
- malajálam: ചെകുത്താൻ (ml) (cekuttān)
- máltai: xitan (mt) hn, xitana (mt) nn
- mongol: буг (mn) (bug), чөтгөр (mn) (čötgör)
- német: Teufel (de) hn
- norvég: djevel (no) hn
- olasz: diavolo (it) hn
- orosz: чёрт (ru) hn (čort), дьявол (ru) hn (d’jávol), бес (ru) hn (bes), сатана (ru) nn (sataná), шайтан (ru) hn (šajtán) (muszlim)
- óegyházi szláv: дїаволъ (cu) hn (diavolŭ)
- örmény: դև (hy) (dew)
- perzsa: دیو (fa) (div), ابلیس (fa) (eblis)
- portugál: diabo (pt) hn
- román: drac (ro), michiduță (ro), diavol (ro), satan (ro) hn
- romans: diavel (rm) hn
- spanyol: diablo (es) hn
- svéd: djävul (sv) kn, jävel (sv) kn
- szárd: diàbulu (sc) hn, diàulu (sc) hn, diàvulu (sc) hn
- szerbhorvát: враг (sh) hn (vrag), Ђаво (sh) hn (đavo), ђавао (sh) hn (đavao), шејтан (sh) hn (šejtan)
- szicíliai: diàvulu (scn) hn
- szlovák: diabol (sk) hn, čert (sk) hn
- szlovén: vrag (sl) hn, hudič (sl) hn
- szuahéli: ibilisi (sw), shetani (sw)
- tádzsik: иблис (tg) (iblis), шайтон (tg) (šayton)
- tamil: பேய் (ta) (pēy)
- tatár: шайтан (tt) (şaytan), иблис (tt) (iblis)
- telugu: దయ్యము (te) (dayyamu)
- thai: ซาตาน (th) (saadtaan), ปีศาจ (th)
- török: İblis (tr), şeytan (tr)
- türkmén: şeýtan (tk)
- udmurt: шайтан (udm) (šajtan), пери (udm) (peri)
- ukrán: чорт (uk) hn (čort), біс (uk) hn (bis), диявол (uk) hn (dyjavol)
- urdu: شیطان (ur) hn (śaitān)
- ujgur: شەيتان (ug) (sheytan)
- üzbég: shayton (uz), iblis (uz)
- velencei: diavoło (vec), diol (vec), diauło (vec), diaolo (vec), diaoło (vec), diaol (vec), dial (vec)
- vietnámi: ma (vi) (魔 (vi)), quỷ (vi) (鬼 (vi))
- volapük: diab (vo) (ált.), hidiab (vo) (férfi), jidiab (vo), devel (vo) (ált.)
- vallon: diale (wa) hn
- walesi: diafol (cy) hn
|
